NUSD Food Service Employee Diagnosed with Norovirus  on November 28, 2016

Dear Sinaloa Community,

A NUSD Food Service Worker at Sinaloa Middle School became ill Monday morning at 10 am after arriving at work at 9:15 am.  The employee was diagnosed with the highly contagious Norovirus (viral gastroenteritis.)  After learning of the diagnosis, we conducted a thorough deep cleaning of the food service area, and are prepared to resume food services on Tuesday.

Below are a few suggestions to protect yourself:

  • Wash hands often for at least 20 seconds using soap and warm running water.  Be sure to completely clean all areas of hands and under fingernails.
  • Rinse fruit and vegetables well to prevent contamination of food.
  • When you’re sick, don’t prepare food or care for others for at least three days after symptoms are gone.

Children and staff exhibiting symptoms of viral gastroenteritis should be excluded from school or other group activities until 48 hours after their symptoms have stopped.

The most common symptoms include: diarrhea, throwing up, nausea and stomach pain.  Other symptoms include: fever, headache and body aches.  A person usually develops symptoms 12 to 48 hours after being exposed to norovirus. Most people with norovirus illness get better within 1 to 3 days.

Here is a link with additional information:  http://www.cdc.gov/norovirus/

 

Respectfully,

Jim Larson, Principal

Sinaloa Middle School

 

 

 

Un empleado del Servicio de Alimentación de NUSD fue diagnosticado con el Norovirus el 28 de noviembre de 2016

Un empleado del Servicio de Alimentación de NUSD en Sinaloa Middle School se enfermó esta mañana a las 10:00 am después de haber llegado a trabajar a las 9:15am. El empleado fue diagnosticado con el muy contagioso Norovirus (gastroenteritis viral). Estamos realizando una limpieza muy extensa del área de servicio de alimentación.

Abajo se encuentran unas sugerencias para protegerse:

  • Lavar las manos frecuentemente durante un mínimo de 20 segundos usando jabón y agua tibia. Asegúrense de limpiar muy bien todas partes de las manos y debajo de las uñas.
  • Enjuagar las frutas y verduras bien para prevenir la contaminación de alimentos.
  • Cuando está enfermo no prepare a la comida o cuidar a otros por un mínimo de tres días después de cesar los síntomas.

Los niños y el personal con síntomas de gastroenteritis viral deben ser excluidos de la escuela u otras actividades en grupo hasta 48 horas después de no observar síntomas.

Los síntomas más comunes incluyen: diarrea, vómitos, nausea y dolor de estómago.

Otros síntomas incluyen: fiebre, dolor de cabeza y dolores de cuerpo.

Una persona normalmente muestra síntomas 12 a 48 horas después de haber sido expuesto al norovirus. La mayoría de persona con el norovirus se mejoran entre 1 a 3 días.

Aquí hay un enlace con información adicional:   http://www.cdc.gov/norovirus/

Gracias,

Jim Larson, Director

Sinaloa Middle School

 

Report This Post